• 70年,风雨兼程、砥砺前行的她 2019-06-25
  • 践行五四精神 勇担青春使命 2019-06-25
  • 浙江小学生北大行 梦想教育从小开始 2019-06-14
  • 川北偏西—行走九黄大环线 ——凤凰房产 2019-06-11
  • 苹果 iPhone 7(全网通)图片 2019-06-04
  • 市委把全国两会精神原汁原味传达到基层 2019-06-04
  • 【寻找三秦非遗】【NO53】方寸之间雕刻乾坤万物,探访老艺人的核雕人生 2019-06-02
  • 兰蔻震撼发布2018年护肤彩妆新品 2019-06-02
  • 【后者】与【前者】不能相提并论,因为【前者】是正能量,而【后者】则是负能量。。。[福尔摩斯] 2019-05-29
  • 在战火中诞生的党中央机关报(连载二) 2019-05-29
  • 2018“文化和自然遗产日”非遗影像展:电影《侗族大歌》观众流泪观影——晋中频道 2019-05-27
  • 将平凡再次点缀 全新绅宝D50 vs 新帝豪 2019-05-25
  • 回复@老老保老张工:伪高工不仅智力低下,知识也很匮乏也!连啥叫计划经济都没搞懂! 2019-05-22
  • 沙特法庭判处诽谤王室腐败者5年监禁并禁止出国 2019-05-09
  • 司法责任制改革:追责保护相统一 给司法人员“定心丸” 2019-05-09
  • 湖北福彩30选5中奖规则:台湾专家热烈回应“习马会”(双语)

    更新时间:2019-06-25   天翔科技

    体彩排三走势图带连线 www.dwqb.net

      爱语导读:台湾政治观察员对周六于新加坡进行的习近平与马英九的会面表示热烈欢迎,并期待这次的会面能帮助解决争端,改善两岸关系。

      Taiwan’s political observers have warmly welcomed the Singapore meeting between Xi Jinping and Ma Ying-jeou on Saturday, expecting the meeting to help settle disputes and bring improvement of cross-Strait ties.

      台湾政治观察员对周六于新加坡进行的习近平与马英九的会面表示热烈欢迎,并期待这次的会面能帮助解决争端,改善两岸关系。

      The meeting was held in a "very harmonious ambiance," said Chao Chun-Shan, president of the Foundation on Asia-Pacific Peace Studies, who observed the meeting in Singapore and returned to Taipei early Sunday morning.

      “此次会面是在非常和谐的气氛中进行的?!毖翘推窖芯炕鸹岫鲁ふ源荷奖硎?,他在新加坡旁听了会议并于周日一早返回了台北。

      "The leaders displayed a high level of empathy. Both sides showed sincerity and willingness to focus on common ground and shelve the differences for the moment," Chao said at a seminar here..

      “两位领导人展现出高度共鸣,双方都表示出眼下应着重共同点并搁置争议的诚意和意愿?!闭源荷皆谡饫锞傩械囊怀》⒉蓟嵘纤?。

      It was the first meeting of cross-Strait leaders and people can not expect all problems to be settled in one meeting, he said, adding that it will take much longer for the two sides to properly address the issues mentioned at the meeting.

      这是两岸领导人的第一次会面,民众也不能期许所有问题都能通过这一次会议得到解决,他补充道,双方会花更长的时间来合理落实会议上提到的问题。

      "The outcome of the meeting exceeded my expectations. It will not only benefit the Taiwan Strait but also peace and stability in the Asia-Pacific," he said.

      “这次会议的成果超出我的预想,不仅会造福台湾地区,更对亚太地区的和平稳定大有裨益?!彼?。

      Mignonne Chan, a local legislator, noted that, through the meeting, Taiwan proved "to be a participant of a constructive relationship instead of a trouble maker".

      立法委员Mignonne Chan指出,通过这次的会面,台湾证明了自己是建设性关系的一个参与者而不是一个麻烦制造者。

      The meeting also presented Taiwan people a chance to carefully review the development of cross-Strait relations and under what conditions they have been achieved, Chan said.

      这次会面还给台湾人民提供了一个机会来仔细回顾两岸关系的发展历程以及目前他们发展到哪个阶段,陈说。

      She praised the mainland for choosing the path of peaceful development and adopting a "flexible and pragmatic approach".

      她赞扬大陆选择了一条和平发展的道路,以及采用灵活务实的做法。

      Prof. Tso Chen-dong, with the Department of Political Science of Taiwan University, told Xinhua that the two sides of the Strait set a very good example of dispute-settling for the rest of the world as despite their history and differences they are able to talk and seek solutions.

      台湾大学政治学系教授卓陈东告诉新华社记者两岸双方在争端解决方面给全世界其他国家和地区树立一个好榜样,就是无论有什么样的历史和争端,都可以谈话并寻找解决办法。

      All leading newspapers covered the meeting in great detail and highlighted its significance for the region’s future.

      所有主流报纸都具体报道了此次会面的细节,并强调了这对于这个地区的将来的重要性。

      Taiwan-based Economic Daily wrote in an editorial that the two sides crossed over "the deep gorge left over by history" and their relations took a big step forward.

      台湾经济日报在社论中写道,双方越过了“历史留下的鸿沟”,他们的关系向前迈出了一大步。

      "Two sides of the Strait have greater possibilities for cooperation and people will enjoy the peace," the article wrote.

      “海峡两岸有很大合作的可能性,人民将会享受和平生活?!备梦恼轮行吹?。。

      However, there are concerns about the followup to the meeting.

      然而,对于会谈的后续发展还有许多疑虑。

      Kou Chien-wen, head of the Graduate Institute of East Asian Studies, Chengchi University, suggested that, despite the great significance of the meeting, people will still need to see the improvement of cross-Strait talks on detailed policies.

      政治大学东亚研究研究生院院长Kou Chien-wen表示,虽然此次会面有非凡的重要性,但是民众仍然需要看到两岸对话在具体政策上的进步。

      "We hope that, after the high-level meeting, the two sides can make progress on difficult problems that have not been solved in regular cross-Strait talks," he said.

      “我们希望,在高层会面之后,双方能在以往的两岸经?;崽钢形唇饩龅睦盐侍馍嫌兴??!彼?。 来源:环球时报

      【对于学习,从现在开始,你还没有晚。别说自己没基础,慢慢来;你不懂?问我吧!――订阅微信公众号:爱语吧VOA(iyubavoa】

    (文章发布于:2016-01-11)

    热门推荐

    大盘已濒临阶段高位

    中午提到早盘市场成交超过3800亿元,较上周五大幅放量,逼近了上周四的成交水平,这使得上周四周五量能起伏

  • 70年,风雨兼程、砥砺前行的她 2019-06-25
  • 践行五四精神 勇担青春使命 2019-06-25
  • 浙江小学生北大行 梦想教育从小开始 2019-06-14
  • 川北偏西—行走九黄大环线 ——凤凰房产 2019-06-11
  • 苹果 iPhone 7(全网通)图片 2019-06-04
  • 市委把全国两会精神原汁原味传达到基层 2019-06-04
  • 【寻找三秦非遗】【NO53】方寸之间雕刻乾坤万物,探访老艺人的核雕人生 2019-06-02
  • 兰蔻震撼发布2018年护肤彩妆新品 2019-06-02
  • 【后者】与【前者】不能相提并论,因为【前者】是正能量,而【后者】则是负能量。。。[福尔摩斯] 2019-05-29
  • 在战火中诞生的党中央机关报(连载二) 2019-05-29
  • 2018“文化和自然遗产日”非遗影像展:电影《侗族大歌》观众流泪观影——晋中频道 2019-05-27
  • 将平凡再次点缀 全新绅宝D50 vs 新帝豪 2019-05-25
  • 回复@老老保老张工:伪高工不仅智力低下,知识也很匮乏也!连啥叫计划经济都没搞懂! 2019-05-22
  • 沙特法庭判处诽谤王室腐败者5年监禁并禁止出国 2019-05-09
  • 司法责任制改革:追责保护相统一 给司法人员“定心丸” 2019-05-09
  • 极速时时彩是官方彩吗 23号福建十一选五开奖结果查询今天 快乐10分中了一个数字 北京pk10算术法规律 贵州11选5预测 六合金尊 江苏e球彩开奖走势图 新疆十一选五前三组 比较好的足球指数网址 另版阳光 快乐飞艇福彩 体彩p3独胆预测胆码 秒速飞艇开奖记录 重庆时时彩在线做号 新疆18选7概率